A kis vörös hajú koboldot kitaláló Ellis Kaut 95. éves lenne az idén és ebből az alkalomból új kiadáson gondolkodott a mese kiadója. Kicsit “túlgondolták” a dolgot.  Korszerűtlennek tartották Pumukli pocakos formáját és torkoskodását, ezért megrajzolták egy karcsúbb formában. A pocakos kópé az egészségtelen életmódot népszerűsíthetné a gyermekek körében, ezért gondolták megváltoztatni a külsejét.

Ez a formaváltási szándék elég nagy port kavart fel a rajongók körében.  Az alábbi cikkben olvasható, hogy mégis marad a régi kobold……….mi szerettük… és most is szeretjük…pocakkal vagy anélkül… ha Pumuklira gondoltam, sosem a pocakja jutott eszembe…annál inkább a kópéságai,  a vörös haja, a kíváncsisága,  neveletlensége és sok sok csínytevése…

http://www.sueddeutsche.de/medien/beliebte-zeichentrickfigur-gebt-pumuckl-sein-baeuchlein-zurueck-1.2612900